Смысл песни в жизни так бывает многоточие

Текст песни многоточие — в жизни так бывает…

Стиль

С момента образования коллектива его участники решили придерживаться строгих правил выбранной линии поведения в творчестве и в ее реализации. Попытки использовать название коллектива для нечестного заработка пресекались. От организаторов выступлений группы требовалось не допускать фото и видео, не одобренных группой. Если это условие не выполнялось, концерт останавливался, а вина за провал концерта ложилась на организаторов. Однако со временем это отошло на второй план, поскольку у каждого второго зрителя был телефон с фото- и видеокамерой. За весь период творчества группа не сняла ни одного видеоклипа. Одним из главных принципов было писать и читать рэп только о себе, пережитом или увиденном.

У участников был особый стиль одежды — кожаная куртка, брюки, черные туфли. Этот стиль был выбран раньше черных цветовых особенностей слушателя для более полного восприятия лирики, чем красочная одежда, отвлекающая от стихов.

Фирменный стиль самого Многоточия назвал кузьминским стилем в честь московского района, где образовался ансамбль.

Перевод на русский или английский язык текста песни — В жизни так бывает исполнителя Многоточие:

Why do I remember the days when you and I, we plunged into the sea Solar love? Then we feelings do not play! It was like a fairy tale. The Life Before Her eyes seemed to It was filled with not a dream come true! And you sat next to me, stroking his hand, And I said quietly: «I will always be with you!» You somehow I believe, although I knew that everything goes! But the loving eyes do not see what is happening! Deceived happiness, so afraid to lose it! What’s shaking day cease to feel it! (Continue) And soon, I sat alone on the edge of hope, With dreams of what could be all as before! But the terrible reality has cooled my blood! And, it seemed, forever, I forgot, What is love! What is love!

(X) 2 It happens, That love comes again! Only the flame burns, And it is not beating in the veins of blood!

Yes, it happens! Love dies! But seemingly it beckons again! Beckons! And it is unclear where all the heat is gone! Cold in his eyes, the wind in the words … Fear of pain, loss of old! Frankly love to slam the door! And now, when the heart is no more fire, It loses its meaning every day! Shivers and chills from the deceitful winds Is replaced by confidence and warm gentle words! And the voice was like and cute, and the native, Why not love?!. The answer is simple:

(X) 4 It happens, love comes again! Only the flame burns, And not ubёtsya blood in the veins.

Состав группы Многоточие

Осень 1998 года – именно эта дата стала для тогда еще молодого коллектива решающей. В конце 90-х была основана музыкальная группа «Многоточие», которая состояла из целых 12 человек

Важно отметить, что половина коллектива была просто для «веса» и баланса, как отмечают лидеры коллектива. В то время продвижением рэп группы занимались следующие музыканты:

  • Илья Кузнецов;
  • Гена Гром;
  • Дмитрий Кораблин;
  • Рустам Аляутдинов.

Р. Аляутдинов – главный «задавала» группы «Многоточие». Ему принадлежит идея формирования музыкального коллектива. Под руководством Рустама вышло множество хитов. Он не зря остановил выбор на таком неформальном названии коллектива. По его мнению, многоточие – это то, что дает возможность познавать мир, и это то, что остается с человеком после смерти.

С момента образования этой группы ее лидеры стали придерживаться определенной линии «творческого поведения». Основатели и лидеры группы «пресекали» любые попытки нечестного заработка, путем использования названия группы. Более того, организаторы выступлений не имели право «выносить не публику» снятое видео и фотографии с выступлений.

Однако, от этого правила со временем пришлось отказаться. В 2000 году начали появляться первые мобильные телефоны с камерой. И если «Многоточие» могло поставить условие о запрете съемки организаторам концерта, то контролировать действия поклонников у них не было возможности.

Интересно, что за годы существования рэп-коллектива, ребята не выпустили ни одного клипа. Исполнители старались читать сугубо о тех событиях, которые они пережили самостоятельно.


Многоточие: Биография группы

История

Я придумал эту песню в 1998 году, и накатал свой куплет и припев от души. Она про реальные чувства и про реальные события. И это, на мой взгляд, очень душевная композиция. Но тот нездоровый ажиотаж, который она вызвала, ещё тогда в 2001 – дал мне понять, что надо исключать её из репертуара. Слишком многое нужно было сказать, и это многое не вязалось с этой песней.

В 2002 году — вышел второй альбом под названием «Атомы сознания», песня с которого «Щемит в душе тоска» стала одним из главных хитов Многоточия. В 2002 году участники Многоточия основали свой рекорд-лэйбл «Dots Family Records», который занимался хип-хоп музыкой. На нем выходили все последующие альбомы Многоточия и связанных с ним коллективов, а также сборники русского рэпа.

В этом же году группа встречается с рэп-командой M.Squad. Приходит идея сделать совместный проект, это объединение получает название «Третий Путь». В начале 2003 года вышел первый альбом объединения Третий Путь — «Кусок жизни (пяти годам равен)».

В этом же 2003 году, на пятилетие своего коллектива, Многоточие выпускает «третий» альбом под названием «Неномерной», который состоит из двух частей : 7 ремиксов от близких Многоточие музыкантов и 6 новых треков. Из интервью Руставели следует, что этот альбом соответствует своему названию — он неномерной, то есть его нельзя считать за третий альбом группы. На этом альбоме присутствует трек «Ёп-т» — первая совместная работа «Многоточия» и Михаила Краснодеревщика (Красное Дерево).

В декабре 2006 года распространилась информация о том, что Многоточие как коллектив прекращает своё существование. Вскоре на официальном сайте Dots Family Records появилось обширное интервью Руставели, подтверждающее распад коллектива.

Подробных ответов о причинах, приведших к распаду, получено не было. Было лишь пространно заявлено, что Кузмитчъ устал быть Кузмитчём (позже станет известно что он теперь — DJ Navvy, MC 1.8), а Гена Гром решил плотно уйти в юриспруденцию и прекратить творческую деятельность. MC L.E. из-за последних изменений в отношениях между Россией и Грузией был вынужден покинуть Москву и вернуться на родину, став заложником очередных политических раскладов. L. BeeeATCH уже два года как вообще не выходит на связь и не участвует в делах коллектива…

В марте 2007 года вышел третий номерной альбом Многоточие — «За Бесконечнось Времени», который, по сути, является больше сольной работой Руставели, чем команды. Многоточие как группа и завершает выходом этого альбома свой творческий путь. Dots Family Records превращается в независимый, действующий только для внутренних проектов лейбл.

В 2008 году лидер группы Многоточие, выпустил книгу стихов «Необходимое одиночество» и музыкальный альбом стихов. Музыкальное оформление к нему делали: Нелегал, Dj Hassan, FatComplex, Красное Дерево, Тюха.

Начало (1998 — 2002)

Дебют группы проходил на фестивале «Rap music 99». Их первым синглом на концертной арене был «В жизни так бывает», который впоследствии стал одним из их популярных хитов.

В 2000 году одерживают Гран-при на шоу «Микро 2000».

В 2001 году выходит в свет дебютная альбомная работа «Жизнь и Свобода». Реакция критиков и слушателей была выше ожидаемого: работу прозвали одной из лучших в истории русского рэпа.

В 2002 году выходит следующий по очереди альбом «Атомы сознания». Знаменитая композиция «Шумит в душе тоска» становится одной из визитных карточек команды.

В это же время участники группы «Многоточие» создают свой собственный лейбл. С этого момента вся последующая деятельность хранилась на созданном бренде. Помимо личных сочинений, коллектив также выкладывал труды других российских рэперов, еще даже недостаточно известных в широких кругах.

Смысл песни в жизни так бывает многоточие

Многоточие «В жизни так бывает»

Историю создания песни «В жизни так бывает», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.

Краткая история

Начнём с самого «Многоточия». Группа сформировалась в 1997 году в Москве, и на момент начала творческой деятельности в ней было всего два человека: бессменный лидер Рустам «Руставели» Аляутдинов и DJ Hassan, занимавшийся на тот момент электронной музыкой. Звучное название для коллектива молодые люди выбрали не случайно: оно подчеркивало определённую недосказанность в их творчестве, служило символом постоянного поиска новых путей в жизни.

«Многоточие» трудно было назвать классической рэп-группой: к началу работы на студии к вышеназванным участникам присоединились басист и гитарист, а также второй аранжировщик под ником Кузьмитчъ (в треке «В жизни так бывает» его куплет можно услышать вторым по счёту). Средний возраст участников бэнда составлял 20 лет.

«В жизни так бывает» была написана в 1998 году. Автором первого куплета и припева стал Руставели, а Кузьмитчъ присоединился к нему на бите, добавив свой распевный парт. Бит на песню написал вышеупомянутый DJ Hassan, а партии гитары и баса исполнил гитарист Андрей Тырнов. По словам лидера группы, в основу песни легли реальные события и эмоции.

В 2001 году «В жизни так бывает» впервые прозвучала для публики в рамках выступления «Многоточия» на Adidas StreetBall Challenge. Неизвестно, кто именно после этого решил посодействовать молодым музыкантам в продвижении их творчества, но уже через некоторое время трек заиграл в эфире нескольких радиостанций. Композиция получила колоссальную для своего времени популярность, и могла визитной карточкой группы, если бы не одно «но».

Видя, насколько известным и востребованным становится трек, Руставели понимал, что он может помешать дальнейшему творчеству группы. Музыкант усмотрел в собственном хите помеху, препятствие для общения с аудиторией, с которой артист выстраивал своеобразный диалог. «Слишком многое нужно было сказать, и это многое не вязалось с этой песней» – подытожил автор в одном из интервью. «Многоточие» исключили «В жизни так бывает» из своего репертуара и перестали исполнять её на концертах. Тем не менее, студийная версия композиции успела увидеть свет на музыкальном сборнике «Голос улиц 2».

Интересные факты:

Содержание и текст песни Многоточие «В жизни так бывает»

По-настоящему сильные произведения всегда находят себе дорогу к известности, и «В жизни так бывает» – достойное тому подтверждение. Её авторы не пользовались инструментами пиара, не жаждали всенародной славы и в конце концов даже отказались от собственного хита, но трек всё же зазвучал повсюду. Сегодня его смело можно назвать классикой русского рэпа, прошедшей проверку временем.

Ещё больше радует, что сбылись и планы «Многоточия» – ребята не стали заложниками одного хита и не пытались выжать из него весь возможный доход. Вместо этого они продолжили свой путь к известности, подарив нам такие сильные треки, как «Дыши», «Щемит в душе тоска» и множество других хитов, которые не грех переслушать и в наши дни, ненадолго окунувшись в море ностальгии.

Многоточие «В жизни так бывает»

Музыка

С самого начала у Рустама Аляутдинова было стойкое видение того, каким должен быть новый рэп-коллектив. Своими мыслями тогда еще юный музыкант поделился с товарищами, которые тут же подхватили и развили идею. Так и появился проект «Многоточие», который позднее стал одним из самых успешных непродюсерских проектов в русском рэпе.

Группа «Многоточие» в 2004 году

Первые студийные сессии датированы 1998 годом, а уже год спустя «Многоточие» выступили на крупнейшем российском жанровом фестивале Rap Music. Хоть им и не удалось завоевать призовое место, их песня «В жизни так бывает» стала народным хитом – во многом благодаря ротации на радио.

В 2000 году музыканты выступают на фестивале «Микро 2000». Тогда же в «Многоточии» происходит первая крупная реструктуризация, в ходе которой многие участники отсеиваются по причине ненадобности. Тем же годом датируется выход первой версии «Что-то другое».

Руставели (Рустам Аляутдинов)

Дебютный альбом группы вышел только в 2001 году и получи название «Жизнь и свобода». Альбом состоял из 26 песен, которые рэперы из «Многоточия» записывали на студии Dots Family Records последние три года. Хитами первой пластинки стали «Скажи мне, брат», «Голод ядерных кратеров», «Белыми листьями», «Грязный мир» и, конечно же, «В жизни так бывает».

Песня «Откровение», также вошедшая в состав альбома, послужила саундтреком к фильму «Пыль» Сергея Лобана («Телевизор», «Шапито-шоу»), в котором засветились Алексей Подольский и Петр Мамонов.

«Жизнь и свобода» был выпущен лейблом «Квадро-Диск». Из-за невнимательности директора группы во время подписания договора о дистрибуции музыканты не получили абсолютно никакой прибыли с продаж альбома.

Свой следующий альбом «Многоточие» выпустили уже в конце ноября 2002 года. Новая пластинка также состояла из 26 композиций и называлась «Атомы сознания». Хитами «Атомов сознания» стали композиции «Щемит в душе тоска», «Во всем виновата», «Последняя встреча» и, конечно же, «Я пускаюсь в тяжкие».

Грел (Андрей Грелов)

Одна из песен этого альбома – «Америка» — также была использована в фильме, на этот раз в комедии «Хоттабыч» Петра Точилина («Употребить до», «Охота на оборотней»), в которой снялся заслуженный артист Казахской ССР Владимир Толоконников («Собачье сердце», «Бабушка легкого поведения»).

В 2003 году совместно с коллективом M.Squad музыканты из «Многоточия» начали работу над проектом «Третий путь». Тогда же началась новая волна реструктуризации в группе. В результате к концу этого года «Многоточие» выпустили релиз «Неномерной», состоящий из 13 треков (7 из которых – ремиксы старых песен), а совместный с M.Squad «Третий путь. Буриме 12» вышел уже в 2004 году.

https://youtube.com/watch?v=ZBYpe0UdLz4

Весь 2005 год прошел для группы в гастролях – никаких новых релизов не намечалось. Аналогичная ситуация была и в следующем году – с той лишь разницей, что выступлений стало заметно меньше. Официальной причиной стало заявление, что музыканты начали больше времени отдавать личной жизни, однако появление отдельных участников «Многоточия» в сторонних проектах говорило об обратном.

Официально группа распалась в 2007 году – об этом поклонников известили сами музыканты, не уточняя при этом причины такого решения.

Группа «DotsFam»

Так или иначе, но костяк «Многоточия» во главе с Руставели остался. Было решено продолжить выступать, но уже как DotsFam (в честь студии звукозаписи, на которой многие участники «Многоточия» друг с другом и познакомились). Под новым названием музыканты выступали с отдельными композициями «Многоточия», а также записывали новый материал.

Всего DotsFam выпустили три альбома: Fuckt #1(2005), Zombusiness (2009) и «Зеркала» (2011). После этого было решено вернуться к прежнему названию. Начиная с 2011 года музыканты выступают как «Многоточие Band». 

На сцене группа «Многоточие» в 2017 году

Нынешний свой стиль они называют арт-рэп, однако не сильно обижаются, когда их относят к альтернативному рэпу. Рэперы не используют записанные аранжировки, предпочитая выступать вживую. В 2013 году коллектив выпустил сразу две пластинки – The Living Truth и «Территория желаний», а в 2014 только одну – «Под асфальтовым небом». 

Также стоит упомянуть, что некоторые песни группе приписываются ошибочно. Так произошло, например, с «Дыши», которая на деле называется «Взгляни на небо» и написана группой «Дыши» (а ребята из «Многоточия» всего лишь выпустили ее на межавторском сборнике).

Интересные факты

  • Тюха познакомился с Многоточием в 1998 году в студии, куда он приехал записывать первые треки. С ними поработал друг Тюги и по ошибке удалил все биты (по словам музыканта, это было важнее того же альбома). Тюха восстановил их за две ночи.
  • До Многоточия Гена Гром был участником группы «Берега» с Фролом и Буксиром. У группы был один неизданный LP.
  • В 2001 году журнал «Молоток» опубликовал статью о «Многоточие», проиллюстрировав это ошибочно иллюстрированной фотографией «Ртуть банды».
  • Во время концертов 2003 года в Украине во время автограф-сессии практически все диски, которые были отданы на подпись, были нелицензионными.
  • В 2007 году Государственная служба по контролю за оборотом наркотиков города Пензы запретила распространение треков группы «Многоточие» из-за наличия в текстах песен рекламы наркотиков.

Продолжение (2003 — 2005)

В 2002 состоялась встреча состава группы «Многоточие» с рэп-коллективом M.Squard — выходцами из Митино. Работа предполагала сконструировать совместный проект под названием «Третий путь».

Интересный факт: в композиции «Что стоит» группы «Многоточие» девушка поет отдельный куплет, который запоминается многим благодаря ее жесткому, но душевному исполнению.

В 2003 году выходит альбом с ранее придуманным названием. Также в этот же период пишется третья работа «Неномерной». Она был достаточно интересна своим содержанием: 7 ремиксов песен, близких по душе «Многоточию», и 6 новых композиций. Название работы, по словам Рустама, говорит само за себя: его не нужно рассматривать в последовательном списке.

В 2004 году объединенная команда «Третий путь» садится за написание второго сочинения, но, к сожалению, к тому моменту M.Squard распадается, поэтому в коллективной деятельности остается принимать участие только 2 человека из всего состава группы «Многоточие». Затем к процессу присоединяется третий по счету — Лаша. Итогом становится альбом «Буриме 12». В этом же году выходит диск Имнаишвили «Несмотря ни на что», написанный на английском языке.

2005 год — создание студийного альбома «Расстояния», исполняемого коллективом «Окна». Проект состоял всего из двух человек: Андрея Тырнова и девушки-вокалистки Фарочки. Сочинения звучали в стиле этнорока с некоторыми элементами из трип-хопа. Интересный факт: стихи Марины Цветаевой также нашли свое применение в данной работе.

Возрождение

Группа «Многоточие» поднимается из глубин уже в обновленном проекте DotsFam, в состав которого входят: Рустам, Михаил Краснодеревенщик, Дмитрий, Лаша, Андрей, а также «Санчес» и «Гном».

При помощи «Многоточия» создаются коллективы, такие как «3 Восклицательных Знака» и «Пили Гриммы».

В 2007 году команда начинает работать над альбомом Zombusiness, но процесс приостанавливается в связи с отъездом Лаши на родину и отсутствием возможности вернуться из-за государственного конфликта. Но спустя 2 года коллектив снова берется за неоконченное дело и уже 15 сентября доводит его до конца.

Краснодеревенщик берется за строительство новой студии 31records, на которой впоследствии будет записан альбом «К.И.Д.О.К.»

В июне 2011 года выходит работа «Зеркала», вмещающая в себя песни Рустама с участием Гнома. Песня «Кукушка» в итоге смогла войти в «КИНОпробы. Рэп-трибьют».

После показа альбома Кораблин и Гном окончательно уходят из проекта и обращают свое внимание на уже ранее известную группу M.Squard

Перевод на русский или английский язык текста песни — В жизни так бывает, что любовь приходит вновь… исполнителя Многоточие:

Why do I remember the days when you and I, we plunged into the sea Solar love?Then we feelings do not play! It was like a fairy tale.The Life Before Her eyes seemed toIt was filled with not a dream come true!And you sat next to me, stroking his hand,And I said quietly: «I will always be with you!»You somehow I believe, although I knew that everything goes!But the loving eyes do not see what is happening!Deceived happiness, so afraid to lose it!What’s shaking day cease to feel it!(Continue)And soon, I sat alone on the edge of hope,With dreams of what could be all as before!But the terrible reality has cooled my blood!And, it seemed, forever, I forgot,What is love! What is love!

(X) 2It happens,That love comes again!Only the flame burns,And it is not beating in the veins of blood!

Yes, it happens! Love dies!But seemingly it beckons again! Beckons!And it is unclear where all the heat is gone!Cold in his eyes, the wind in the words …Fear of pain, loss of old!Frankly love to slam the door!And now, when the heart is no more fire,It loses its meaning every day!Shivers and chills from the deceitful windsIs replaced by confidence and warm gentle words!And the voice was like and cute, and the native,Why not love. The answer is simple:

(X) 4It happens,love comes again!Only the flame burns,And not ubёtsya blood in the veins.

«Многоточие Band»: состав группы

Идея создать живой инструментальный коллектив «Многоточие Bend» появилась после того, как Санчес познакомил Рустама со своим братом — мультиинструменталистом Виктором.

Помимо них, в команду пригласили Никиту Косарева, гитариста «Жэку» и «Раша» — барабанщика коллектива J.

2011 году группа занялась записью первого альбома и одновременно выпустила трек «Бег от себя».

2012 год — выходит сингл «Улетаешь ты».

8 марта 2013-го — мини-альбом The Living Truth, в создание которого свой голос внесла Бьяча — экс-участница «Многоточия».

В 2014-м — анонс первого альбома «Под асфальтовым небом», и 15 ноября его выход в свет.

В 2017 году группа дает объявление о новой работе под названием «Реквием по реальности», и 29 марта 2018 года выходит его премьера.

Членство

Состав группы указан согласно официальному сайту по состоянию на апрель 2018 года.

Mnogotochie Band (Многоточие Band)

  • Руставели (Руставели);
  • DJ Hassan;
  • Санчес (Санчес);
  • Грел (Грел) (бас-гитара);
  • Андреа (Андрэ) (гитара);
  • Жека GoodKoFF (Жэка GoodKoFF) (гитара);
  • VictOr (ВиктОр) (клавишные);
  • «Ж» / Лёха Орёл («J» / Лёха Орёл) (ударные);
  • Алексей (Алексей) (саксофон).
  • Руставели (Руставели);
  • DJ Hassan;
  • Санчес (Санчес);
  • MC L.E. (Нелегал; Лаша Иманишвилли);
  • Динис (Динайс);
  • Белый горячий лед.

Прошлые участники

  • КузьмичЪ (КузьмитчЪ) (MC 1.8; DJ Navvy; Илья Кузнецов) — аранжировки, тексты песен, mc’ing, бэк-вокал, идеи;
  • DJ Hassan — аранжировки, скретчи, ремиксы (1998—2002);
  • Кинг-Конг (Кинг-Конг) (Алексей Пискачев) — рэп (треки Heads (Бошки), Who not use a chiva (Кто не бахался), Wet place (Мокрое место), Turn (Поворот)) (умер 04.01.2006);
  • Grek (Грек) (Анатолий Гречихин) (умер 22.02.2006);
  • Тюха (Тюха) (Андрей Трынов) — аранжировки, гитары, дизайн, вокал, тексты песен, mc’ing;
  • Гена Гром (Гена Гром) — слова, mc’ing, бэк-вокал, идеи;
  • L.BeeAtch aka Бяча (Бьяча) — тексты песен, mc’ing, бэк-вокал;
  • Димон (Димон) (Дмитрий Кораблин) — аранжировки, тексты песен, mc’ing;
  • Гном (Гном);
  • Михаил Краснодеревщик (Михаил Краснодеревщик).

Напишите плизз слова песни многоточие-в жизни так бывает

\В жизни так бывает. А. Е. Yo!Yo!Зачем я помню те дни когда с тобой мы окунались в море солнечной любви?Тогда мы чувствами не игрались! Это было как в сказке.Вся жизнь перед глазами, казалось,была заполнена сбывшимися мечтами!А ты сидела рядом, меня гладила рукою,И тихо говорила: «Я всегда буду с тобою! «И тебе почему-то я верил, хотя знал что все проходит!Но влюбленные глаза, не видят того, что происходит!Обманутые счастьем, боятся его потерять!Что в тряске на дне перестают его ощущать!Не спорю, я сидел один на краешке надежды,С мечтами о том что может будет всеё как прежде!Но ужасающая реальность мою остудила кровь!И, казалось, на ВЕКЕ я забыл,Что такое любовь! Что значит любовь!

В жизни так бывает,Что любовь приходит вновь!Только, пламя догорает,И не льется в венах кровь!

В жизни так бывает, что любовь приходит вновь!Только, пламя догорает,И не льётся в венах кровь!

В жизни так бывает. А. Е. Yo!Yo!Зачем я помню те дни когда с тобой мы окунались в море солнечной любви?Тогда мы чувствами не игрались! Это было как в сказке.Вся жизнь перед глазами, казалось,была заполнена сбывшимися мечтами!А ты сидела рядом, меня гладила рукою,И тихо говорила: «Я всегда буду с тобою! «И тебе почему-то я верил, хотя знал что все проходит!Но влюбленные глаза, не видят того, что происходит!Обманутые счастьем, боятся его потерять!Что в тряске на дне перестают его ощущать!Не спорю, я сидел один на краешке надежды,С мечтами о том что может будет всеё как прежде!Но ужасающая реальность мою остудила кровь!И, казалось, на ВЕКЕ я забыл,Что такое любовь! Что значит любовь!

В жизни так бывает,Что любовь приходит вновь!Только, пламя догорает,И не льется в венах кровь!

В жизни так бывает, что любовь приходит вновь!Только, пламя догорает,И не льётся в венах кровь!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Шесть струн
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: