1940
Aid to refugees and victims of World War II
On 13th June the Germans enter Paris. Pablo Casals decides to leave France from Bordeaux aboard the Champlain for America. Just as he was about to embark, the Champlain is bombed by the Germans. He returns to Prades, where he settles with Francesca Capdevila and Joan Alavedra’s family at the Vil·la Colette.
He continues his aid to Spanish refugees and organises benefit concerts for the Red Cross and the French Legion in unoccupied France to help the victims of World War II (Montauban, Toulouse, Montpellier, Grenoble, Béziers, Bordeaux).
Pablo Casals, Francesca Capdevila, the cellist Leopold Teraspulsky and Enriqueta Casals in Prades. Pau Casals Collection.
1905
First trip to Russia and the beginning of his relationship with Guilhermina Suggia
In Paris he moves into number 20, Molitor villa. Begins a relationship with the Portuguese cellist Guilhermina Suggia. One of the most active years of his life begins. He plays in Berlin, Brussels, Paris, Frankfurt, London, St. Petersburg, among others.
Pablo Casals and the cellist Guilhermina Suggia at the house of Sant Salvador, El Vendrell. Pau Casals Collection.
In November he makes his first trip to Russia, to perform at a concert in the Hall of the Nobility in St. Petersburg, initiating his first contacts with Moscow’s musical circles: the pianists Alexander Siloti, the composers Rimsky-Korsakov, César Cui, Glazunov and Aleksandr Skriabin.
1961
Concert at the White House Visit to Japan and Israel
In April Pablo Casals makes a three-week visit to Japan and gives a concert with his pupil Takeichiro Hirai.
In September he visits Israel for the first time, to take part as a juror in the 3rd Pablo Casals International Cello Competition and the 3rd Israel Music Festival.
On 13th November Pablo Casals is invited by John Fitzgerald Kennedy to give a concert at the White House accompanied by Alexander Schneider and Mieczyslaw Horszowski.
Pablo Casals speaking with President J.F. Kennedy during the concert at the White House, Washington, November 1961. Pau Casals Collection.
1927
Beethoven’s centenary death and El Vendrell’s honorary citizen
In March he is invited to play and conduct the Vienna Philharmonic Orchestra on the occasion of Beethoven’s centenary death. With the Pau Casals Orchestra he organises the Beethoven Festival with Eugène Ysaÿe as conductor. In the summer he continues his tours with the Trio Cortot-Thibaud-Casals.
In July he receives a large-scale tribute in El Vendrell from the members of his orchestra and from his native town, which names him honorary citizen.
Concert by the Pau Casals Orchestra with Eugène Ysaÿe as soloist and Pablo Casals as conductor, 1927. Pau Casals Collection.
1933
Refusal to play in Nazi Germany and the end of the Trio Cortot-Thibaud-Casals
The Trio Cortot-Thibaud-Casals disbands, ending a union that had lasted twenty-seven years. He takes part in the Vienna Brahms Festival with Huberman, Schnabel and Hindemith.
He turns down Wilhelm Furtwängler’s invitation to play with the Berlin Philharmonic for the 1934 season because of Adolf Hitler’s rise to power, and states his position that he will not play in Germany again as long as “his musical life is not free”.
Pablo Casals with Huberman, Schnabel and Hindemith, Vienna Festival, 1933. Pau Casals Collection.
Произведения композиторов
Pablo Casals, Rudolf Serkin — Beethoven — The Complete Works for Cello and Piano Камерная музыка
Beethoven: Complete Works — CD 086-100 — Historical Recordings Оркестровая
Beethoven — Complete Works (Brilliant Classics) — Vol.8 Оркестровая
Beethoven — BTHVN 2020 — The New Complete Edition — IV — Chamber Music 1. Duos Камерная музыка
Brahms — Symphonies. Concertos. Piano Music. Chamber Music. A German Requiem Оркестровая
Beethoven — Complete Works Vol.7 Brilliant Classics Оркестровая
Beethoven — Cello Sonatas — Rudolf Serkin, Pablo Casals Соната
Bach Festival Prades 1950 Vol. 2 — Casals Оркестровая
Bach — Cello suites, Encores — Casals Инструментальный
Bach — Cello Suites No 1-6 — Pablo Casals Сюита
Beethoven — Complete Works — Historical Records Симфония / Симфоническая музыка
Isaac Stern: Original Album Classics CD4 Камерная музыка
1899
Concert for Queen Victoria of England and international debut in Paris
Pablo Casals travels to Paris and takes up residence in the house of the American singer Emma Nevada. On 20th May he makes his debut in Crystal Palace, London, with Lalo’s Cello Concerto in D minor, and on 20th August he performs in a private concert in front of Queen Victoria of England on the Isle of Wight. He returns to Paris and at the end of the year makes his international debut under the great French conductor Charles Lamoureux at the Théâtre de la République in Paris.
Pablo Casals at the time of his debut in Paris, 1899. Pau Casals Collection.
1936
Beginning of the Spanish Civil War and recordings of the Bach Cello Suites
On 18th July, during a rehearsal with the Pablo Casals Orchestra at the Palau de la Música Catalana, Pablo Casals receives the news of the military uprising. The Pablo Casals Orchestra is dissolved. Pablo Casals continues to tour Europe and South America, giving benefit concerts for food, clothing and medicines.
Between 1936 and 1939 Pablo Casals records Johann Sebastian Bach’s six Cello Suites in London and Paris.
Pablo Casals conducting the Pablo Casals Orchestra at the Palau de la Música Catalana, 1934. Pau Casals Collection.
1891
Isaac Albéniz and friendship with Enric Granados
On 23rd February he takes part in a benefit concert for the comic actress Concepció Palà at the Teatro Novedades in Barcelona. Isaac Albéniz writes a letter of recommendation for Pablo Casals, to Count Morphy, patron and secretary to the Queen Regent of Spain, María Cristina. He begins to work at La Pajarera, a café located in the Plaça de Catalunya, with performances every night as a trio with Ibarguren and Armengol. The group grows to six members and becomes part of the so-called Sextet de la Pajarera. During this year he meets the composer Enric Granados, with whom he begins a long friendship.
Обязательства
Могила Антонио Мачадо в Коллиуре, построенная по инициативе Пабло Казальса
На протяжении всей своей долгой жизни Казальс был стойким и горячим защитником виолончели, но также и музыки с непоколебимой верой в ценности, которые она может передать. Его записи наполнены этим энтузиазмом и энергией.
Он пытается продвигать доступ к музыке для как можно большего числа людей, будь то с концертными ассоциациями, созданием своих различных оркестров; он даже будет играть в неспокойных условиях во время гражданской войны в Испании .
В трудный период до и после Второй мировой войны он останется непреклонным в отношении своих идеалов, какими бы ни были последствия для его карьеры:
- во время гражданской войны он поддержит испанских республиканцев и отправится в изгнание в 1936 году. Апостол мира, он также был стойким защитником Каталонии ;
- с года отказывался играть в Германии ;
- после войны он больше не давал концертов в знак своего неодобрения слабостью международного сообщества по отношению к политическому режиму Каудильо Франко . Тем не менее он участвовал в нескольких галах в поддержку пацифистского и антифашистского движения своего друга Луи Лекойна .
В году Казальс инициировал строительство гробницы Антонио Мачадо в Коллиуре.
Наследие
Статуя столетия работы Хосепа Виладомата , Монтсеррат
Музей Пабло Казальса, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
В 1959 году американский писатель Макс Истман писал о Касальсе:
Южная часть шоссе C-32 в Каталонии, Испания, называется Autopista de Pau Casals .
Международный конкурс виолончелистов имени Пау Казальса проводится в Кронберге и Франкфурте-на-Майне , Германия, под эгидой Академии Кронберга один раз в четыре года, начиная с 2000 года, чтобы открыть для себя и продвинуть карьеру будущей элиты виолончелистов, и поддерживается Фонд Пау Казальса под патронатом его вдовы Марты Казальс Истомин . Один из призов — использование одной из виолончелей Gofriller, принадлежащих Казальсу. Первый главный приз был присужден в 2000 году Клаудио Бохоркесу.
Австралийский радиоведущий Филип Адамс часто с любовью вспоминает пресс-конференцию по случаю 80-летия Касальса, на которой, долго жаловавшись на проблемы в мире, он сделал паузу, чтобы завершить свое наблюдение: «Ситуация безнадежна. Мы должны сделать следующий шаг».
Американский комик Джордж Карлин в своем интервью для Архива американского телевидения , относится к Казальсу при обсуждении беспокойного характера художника персоне . Как заявляет Карлин, когда Казальса (тогда ему было 93 года) спросили, почему он продолжает заниматься на виолончели по три часа в день, Казальс ответил: «Я начинаю замечать некоторые улучшения …» и вот в чем дело. во мне. Я замечаю, что становлюсь лучше в этом, — продолжил Карлин.
В Пуэрто-Рико фестиваль Казальс по-прежнему отмечается ежегодно. Есть также музей, посвященный жизни Казальса, расположенный в Старом Сан-Хуане . 3 октября 2009 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , открылся симфонический зал , названный в честь Казальса . Здание стоимостью 34 миллиона долларов, спроектированное Родольфо Фернандесом, является последним дополнением к комплексу Centro de Bellas Artes . Это новый дом Симфонического оркестра Пуэрто-Рико .
В Прад, Франция, находится еще один музей Пабло Казальса, расположенный внутри публичной библиотеки. Здесь много памятных вещей и ценных документов художника: фотографии, концертные костюмы, подлинные письма, оригинальные партитуры Пессебре, саундтреки к интервью, фильмы, картины, виолончель и его первое фортепиано.
В Токио Casals Hall открылся в 1987 году как концертный зал камерной музыки. Начальная школа Пау Казальса в Чикаго названа в его честь. IS 181 в Бронксе также назван в честь Казальса.
Casals’ мотет O Вос Omnes , составленная в 1932 году, часто выполняемое сегодня.
В фильме Пабло Ларраина « Джеки» 2016 года Касальса играет Ролан Пиду .
В 2019 году альбом Касаля Bach Six Cello Suites был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи как «культурно, исторически или эстетически значимый».
The Dream
In 1888 at age 12, Pablo joined the Escola Municipal de Música, where he studied cello under José García. That same year, as the young cellist visited an old music store in his village, he came across a portion of a Bach Cello Suite. That momentous discovery changed the course of his life. Arguably, that chance meeting also changed the course of Bach’s Six Cello Suites, which were being used solely as a practice tool for cellists until then.
Pablo said, «I was so astonished that Bach had written six suites for the cello alone. I was 12 and a half at the time. But I didn’t play a Bach suite in public until I’d studied them for 15 years.»
Puerto Rico
Casals Festival
The festival was created by Pablo Casals with the support of the Government of Puerto Rico in 1957, and was conducted by Pablo Casals until 1973. The Festival is held annually between the months of February and March and its current artistic director is Maximiliano Valdés.
Casals Festival
Pablo Casals Museum
The Pablo Casals Museum of Puerto Rico aims to preserve and promote the life and work of Pablo Casals during his exile in Puerto Rico. It conserves manuscripts and an extensive collection of personal objects, medals, posters, documents and photographs, as well as valuable audiovisual collections.
Museum — Casa Pilar Defilló
The Casa Pilar Defilló Museum is located in the house where Pablo Casals’ mother was born in the municipality of Mayagüez. Restored and inaugurated in 2015, it is a living cultural centre of this Puerto Rican city.
1973
Last concert in Israel and death in San Juan, Puerto Rico
On 22nd May, he performs a concert commemorating the Charter of the Organization of American States (OAS), at the Kennedy Center in Washington, D.C.
In June, he attends the Casals Festival, held at Carnegie Hall and Central Park in New York. From 16th July to 26th August 1973, he takes part in the 13th Israel Music Festival, where Pablo Casals gives his last concert.
At the end of September, in Puerto Rico, he suffers an irreversible heart attack. On 22nd October he dies at the Auxilio Mutuo Hospital in San Juan de Puerto Rico, and a few days later he is buried in the San Juan de Puerto Rico Memorial Cemetery.
Pablo Casals and Marta Casals with Golda Meir and Ben-Gurion, 13th Israel Music Festival, 1973. Pau Casals Collection.
Хронология (1876-1920 годы)
Пабло Казальс Портрет Фердинанда Шмутцера .
Пау Казальс родился 29 декабря1876 г. на улице Санта-Ана, № 2, в Эль-Вендрелле, Каталония. Он сын музыканта Карлеса Казальса Рибы и Пилар Дефилло, каталонки, родившейся в Пуэрто-Рико, куда его каталонские родители переехали работать.
В 1889 году он переехал в Барселону, где его наняли играть в Cafè Tost по три часа каждую ночь, семь дней в неделю, за четыре песеты в месяц.
Он открыл для себя сюиты для виолончели И.-С. Баха в 1890 году, и его отец купил ему виолончель.
Встретил Энрике Гранадоса в 1891 году. Между двумя мужчинами началась большая дружба.
В 1893 году он успешно сдал экзамены в Муниципальную музыкальную школу Барселоны .
В 1893 году он переехал в Мадрид со своей матерью и своими братьями Луисом и Энрика, где он начал второй этап своего обучения в консерватории музыки и декламации , с Хесус де Monasterio как камерном учителя . Он получает кошелек в 250 песет от королевы Марии Кристины .
В 1895 году он отправился в Брюссель, чтобы учиться в Музыкальной консерватории . Недовольный тем, что профессор презирает его до того, как сыграл хоть одну ноту, Казальс ослепляет его своей игрой, отказывается от приветствия и извинений, которые затем ему приносят, и решает отправиться в Париж . В результате королева Мария Кристина лишается пенсии. После тяжелых дней в Париже он решает вернуться в Барселону.
В мае 1896 года он поступил профессором Муниципальной музыкальной школы Барселоны, а в ноябре — профессором виолончели в Консерваторию Лисеу . Он был принят на работу в Большой оркестр Большого театра Лисе в качестве виолончелиста.
Он сформировал «Квартет Крикбум» со скрипачами Матье Крикбумом и Хосепом Рокабруна и альтистом Рафаэлем Гальвесом в 1897 году. Он гастролировал по Испании с Энрике Гранадосом и Матье Крикбумом. Королева Мария Кристина дарит ему виолончель: гальяно.
Он уехал в Париж в 1899 году и поселился в доме американской певицы Эммы Невады . Он дает концерт Лало на20 маяв Хрустальном дворце в Лондоне и17 декабряв Париже. В 1900 году он поселился в Париже и начал карьеру солиста.
Его первое турне по Соединенным Штатам началось в 1901 году, и только в 1903 году состоялось его первое турне по Южной Америке с пианистом Гарольдом Бауэром и скрипачкой Морейрой де Са.
Бюст Пау Казальса в Вольфенбюттеле , Германия
В 1904 году он снова отправился в Соединенные Штаты, чтобы выступить в качестве солиста. В15 января, он впервые играет в Белом доме по приглашению президента США Теодора Рузвельта .
В 1905 году у него начались сентиментальные отношения с Гильерминой Суггиа , португальской виолончелисткой . В том же году он основал Trio Cortot-Thibaud-Casals со скрипачом Жаком Тибо и пианистом Альфредом Корто ; трио станет одним из самых престижных в мире. Еще в 1905 году он совершил свою первую поездку в Россию и выступил в Дворянском салоне в Санкт-Петербурге .
Его отец Карлес Казальс Риба умер в 1908 году.
В Январь 1912 г.Он выступал с Изаи Двойной концерт из Брамса в Москве и Санкт — Петербурге , а также20 февраля, в Большом салоне Венской музикферайн . Он играет Тройной концерт из Бетховена с Жоржем Enesco (с которым он был связан с началом века) и Дональд Фрэнсис Тови в Будапеште . Разрыв сентиментальных отношений с Гильерминой Суггиа .
В 1914 году он женился на американской сопрано Сьюзан Меткалф (1878–1959) 4 апреля в Нью-Рошель (Нью-Йорк). Оба начинают тур по США. В том же году он дал свой первый концерт в Метрополитен — опера в Нью — Йорке , на 13 декабря , исполнив концерт по Сен-Санса и Kol нидрей на Макса Бруха .
В 1915 году он сделал свои первые записи для Columbia Gramophone Company.
В Октябрь 1917 г., после революции в России Казальс решает больше не играть в этой стране. Он вернулся в Барселону в 1919 году и поселился по адресу Avinguda Diagonal, 440, недалеко от проспекта Пасео де Грасиа.
Также в 1919 году он основал Оркестр Пабло-Казальса в Барселоне со своим братом Энриком Казальсом в качестве первой скрипки, Энриком Айно в качестве помощника первой скрипки и Бонавентурой Дини в качестве первой виолончели. В 1920 году он вместе с Альфредом Корто и Жаком Тибо участвовал в создании Нормальной музыкальной школы в Париже , где каждое лето он давал уроки устного перевода.
1966
Named honorary citizen of San Juan de Puerto Rico
On 17th June, he is named honorary citizen of San Juan de Puerto Rico. This is the last year that he attends the Prades Festival and the Zermatt Summer School in summer. In September, Pablo Casals conducts El Pessebre in Sant Miquel de Cuixà.
In December, on the occasion of his 90th birthday, he receives numerous public tributes, including the one paid to him by the people of El Vendrell in Molitg-les-Bains (France), and the one in Puerto Rico with a reception in the courtyard of the Fortress, attended by the Vice-President of the United States, Hubert Humphrey.
The Alavedra couple, Pablo Casals and Marta Casals at the 90th anniversary party, San Juan de Puerto Rico, 1966. Pau Casals Collection.
Quotes about Casals[edit]
- His playing . . . is one of those rare things that may only come once in a lifetime and even not in one person’s life, it may be centuries before there is anyone like that again. He is a funny little fellow only about 30 and plays with his eyes shut practically the whole time, every note every pause and tone colour is reflected in his face and to hear him again, to draw the bow across is a revelation.
- What I particularly admire in him is the firm stand he has taken, not only against the oppressors of his countrymen, but also against those opportunists who are always ready to compromise with the Devil. He perceives very clearly that the world is in greater peril from those who tolerate or encourage evil than from those who actually commit it.
Albert Einstein’s tribute to Casals (30 March 1953), in Conversations with Casals (1957), by Josep Maria Corredor, translated from Conversations avec Pablo Casals : souvenirs et opinions d’un musicien (1955).
About
Pablo (or Pau) Casals was born in December 1876 in El Vendrell, Catalonia, where his father was the local organist and choirmaster. Carlos taught his son to sing, to play the piano and organ and to compose. At six the boy heard an itinerant Catalan musician play a home-made cello. He asked his fa
Pablo (or Pau) Casals was born in December 1876 in El Vendrell, Catalonia, where his father was the local organist and choirmaster. Carlos taught his son to sing, to play the piano and organ and to compose. At six the boy heard an itinerant Catalan musician play a home-made cello. He asked his father to build him one and would always treasure that first ‘cello, which had a gourd for a sound box. At the age of 11 he heard a real cello and knew that it was his destiny to play such an instrument. His father bought him one and gave him lessons. Subsequently, he entered the Municipal School of Music in Barcelona, where he rejected the old-fashioned stiff-arm way of playing. While moonlighting in a café trio, he was heard by Albéniz, who helped him to move to Madrid to study at the conservatoire. He made his Madrid orchestral debut in the Lalo Concerto, which in 1899 he also played at the Crystal Palace in London and at the Lamoureux Concerts in Paris. He toured America in 1901 and in 1905 went to live in Paris where, with Alfred Cortot and Jacques Thibaud, he established a trio that would last until 1934.
For more than three decades Casals toured the world as a leading cello soloist. He was single-handedly responsible for bringing Bach’s solo suites out of obscurity, and he performed a wide, if conservative, repertoire. When he returned to Barcelona from Paris in 1919, he recognised the need for a local symphony orchestra. In setting up the Orquesta Pau Casals, he risked his own hard-earned fees by subsidising it for the first decade of its existence. The orchestra made its debut in October 1920 and, despite his lack of conducting experience, Casals made a success of the enterprise. In 1931 he directed the orchestra in a Barcelona performance of Beethoven’s Ninth Symphony to mark the birth of the Spanish Republic. But the civil war and the triumph of the Fascists tore his life and his career asunder. A man of principle, who would not appear in Hitler’s Germany, Casals was implacably opposed to Franco’s regime and in 1936, threatened with death if he returned to Spain, exiled himself to southern France. After the Second World War, alarmed at Britain and America’s acquiescence in Franco’s regime, he abruptly ceased playing in public. But from 1950, American admirers organised a festival around him in Prades, his adopted home in the French Pyrenees and Casals flourished again as chamber musician, teacher, conductor and musical philosopher. In 1956 he emigrated to his mother’s native Puerto Rico, from where he emerged to perform in 1958 at the United Nations and in 1961 at the White House. He died in Puerto Rico in October 1973, aged 96.
Дискография
Pablo Casals — The Complete Published EMI Recordings (1926 — 1955) 2009
Pablo Casals — The Complete Published EMI Recordings (1926 — 1955) 2009
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Casals Festivals at Prades 2003
Piano trios — Cortot, Thibaud, Casals CD11991
Piano trios — Cortot, Thibaud, Casals CD21991
Pablo Casals — The Complete EMI Recordings (CD 1)
Pablo Casals — The Complete EMI Recordings (CD 2)
Pablo Casals — The Complete EMI Recordings (CD 3)
Pablo Casals — The Complete EMI Recordings (CD 4)
Pablo Casals — The Complete EMI Recordings (CD 5)
Pablo Casals — The Complete EMI Recordings (CD 6)
Pablo Casals — The Complete EMI Recordings (CD 7)
1946-1949
First pupils in Prades
He continues his campaign to help refugees. In May he visits the grave of the poet Frederic Mistral in Maillane.
On 18th July he publishes a letter to the London News Chronicle on the tenth anniversary of the outbreak of the Spanish Civil War, “Why Franco must go”.
On 7th November he is appointed Grand Officer of the French Legion of Honour.
At the end of 1946 Pablo Casals accepts his first cello pupil in exile: Bernard Greenhouse. He continues to work on his compositions and teaches new pupils from all over the world, such as Zara Nelsova and Madeline Foley.
Pablo Casals giving lessons to the American cellist Madeline Foley, c. 1949. Pau Casals Collection.
1914
Marries Susan Metcalfe and makes his debut at the Metropolitan Opera House in New York
In March sails for New York. On 4th April he marries Susan Metcalfe in New Rochelle (NY) and they begin a tour of the United States together. On 13th December he performs his first concert at the Metropolitan Opera House in New York, playing Saint-Saëns’ Concerto and Bruch’s Kol Nidrei, with the Opera Orchestra and conductor Richard Hageman. On 28th February he performs a concert with Harold Bauer at the Symphony Hall in Boston and later performs Lalo’s Concerto with the Boston Symphony Orchestra, conducted by Karl Muck.
Pablo Casals with the American soprano Susan Metcalfe in New York, c. 1915. Bain Collection. Library of Congress.
БИОГРАФИЯ
Пабло Казальс-и-Дефильо (29 декабря 1876, Вендрель, провинция Таррагона — 22 октября 1973, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — каталонский виолончелист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель.
Пабло Казальс (Pablo Casals или Pau Carles Salvador Casals i Defilló) (Вендрель, 29 дек. 1876 — Сан Хуан де Пуэрто Рико, 22 окт. 1973), более известный в Испании как Пау Казальс, а также как Пабло Казальс в Латинской Америке и странах, говорящих на англосаксонских языках, — один из наиболее известных испанских музыкантов 20-го века. Сын испанца (Carlos Casals i Ribes) и пуэрториканки (Pilar Defilló de Casals), Казальс стал одним из лучших виолончелистов всех времен. Родился и рос рядом с матерью в Пуэрто Рико до 1888 г., а потом они переехали в Барселону, где он поступил в муниципальную школу музыки. С 1901 гастролировал во многих странах мира (в 1905—1913 — ежегодно в России как солист и в ансамбле с С. В. Рахманиновым, А. И.Зилоти, А. Б. Гольденвейзером). С 1905 участник фортепианного трио (с А.Корто и Ж.Тибо). Организатор первого в Барселоне симфонического оркестра (1920, дирижёр до 1936), Рабочего музыкального общества (руководил в 1924-1936), музыкальной школы, музыкального журнала и воскресных концертов для рабочих в Каталонии. На протяжении карьеры сделано много записей Казальса не только при исполнении музыкальных произведений в сольных и камерных концертах, и в сопровождении оркестра, а также как дирижера, но, пожалуй, он более всего известен по записями Баха для виолончели, сделанным с 1936 по 1939 г. Ученик Х. Гарсиа (виолончель), Т. Бретона (композиция) и Х. Монастерио (камерный ансамбль).
Активно помогал республиканцам во время Гражданской войны 1936- (см. главу V его воспоминаний, изданную первоначально на французском языке Альбертом Ю. Каном (Albert E. Kahn) и переведенную на каталонский под названием «Joia i Tristor» «Радость и грусть»). В знак протеста против франкистского режима в Испании, а также против политики невмешательства со стороны ведущих европейских государств, Казальс отказывается от широкой концертной деятельности. После падения Испанской республики (1939) он эмигрирует во Францию, а с 1956 живёт в Сан-Хуане (Пуэрто-Рико), где основывает симфонический оркестр (1959) и консерваторию (1960). Один из организаторов фестивалей в Прадесе (Франция, 1950-1966) и Сан-Хуане (с 1957).
Пау Казальс умер от сердечного приступа 22 октября 1973 года, в возрасте 96 лет, в г. Сан-Хуан де Пуэрто-Рико, где жили другие известные во всем мире испанцы, такие как поэт, нобелевский лауреат 1956 г. по литературе Хуан Рамон Хименес (Juan Ramón Jiménez) и писатель Франсиско Аяла (Francisco Ayala García-Duarte). Он был похоронен на мемориальном кладбище Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико. В этом городе Пуэрто-Рико проводится Фестиваль Казальса и расположен музей Пабло Казальса. 9 ноября 1979 года, после восстановления демократии в Испании, его останки были перенесены на кладбище Вендрель (Vendrell), в его родной город, где он сейчас покоится. В центре города Вендрель находится дом-музей Пау Казальса, а в районе Сан-Сальвадор того же города — штаб-квартира фонда Пау Казальса, где располагается другой дом-музей, перед концертным залом, носящим его имя, с его бюстом, автором которого является скульптор Жозеп Мария Зубиракс .
Перу Казальса-композитора принадлежат оратория «Ясли» (1943), «Гимн Организации Объединенных Наций», известный также как «Гимн Мира» для оркестра (1971), симфонические, хоровые, камерно-инструментальные и др. произведения.
С 1957 в различных странах проводятся международные конкурсы имени Казальса (1-й — в Париже) и в честь Казальса (в Будапеште). Один из крупнейших исполнителей XX в., Казальс не создал школы в общепринятом смысле этого слова, однако его вклад как в исполнительскую практику (широко известны, например, разработанные Казальсом новые приемы виолончельной аппликатуры и смычковой техники), так и в мировую музыкальную культуру в целом, неоценим. Верность моральным идеалам, бескомпромиссная нравственная позиция Казальса явились образцом и ориентиром для многих в кризисные моменты истории XX века. Вручая в 1945 Казальсу Орден Почётного легиона, премьер-министр Франции Ж.Бидо сказал, обращаясь к музыканту: «Вы — один из голосов мировой совести». Номинация на Нобелевскую премию мира (1958), Медаль за свободу (США, 1963), Большой крест Ордена «За заслуги» (Франция, 1971) и др.
Интересные факты
1. казальс-защитник
Однажды перед концертом, в котором Пабло Казальс должен был играть с оркестром Концерт Дворжака, дирижер оркестра вдруг стал плохо отзываться о музыке композитора. Казальс страшно возмутился.
— Если вы так мрачно смотрите на это произведение, то я, пожалуй, отказываюсь участвовать в коллективном поругании этого прекрасного композитора! — строго сказал Казальс дирижеру и демонстративно покинул зал.
Концерт не состоялся. На следующий день знаменитому виолончелисту была вручена повестка в суд. Его обвиняли в нарушении контракта. Несмотря на то, что судьи признали правоту Казальса с точки зрения искусства, ему все же пришлось уплатить штраф за срыв концерта. На суде Казальс сказал:
— Я рад расстаться с любыми деньгами, для того чтобы только не играть совместно с профанами. Иначе я перестану быть Казальсом!..
2. конкурс красоты звука
В Париже при участии Пабло Казальса был устроен конкурс виолончелей, на котором проверялся звук старинных и современных инструментов. Казальс сыграл одну и ту же пьесу на двенадцати виолончелях, из которых шесть были произведениями лучших старинных мастеров, а другие шесть были изготовлены на современных фабриках музыкальных инструментов. Во время прослушивания в зале была полная темнота для того, чтобы нельзя было рассмотреть формы инструментов. Собравшиеся судьи определяли красоту звука и ставили баллы. Ко всеобщему удивлению конкурс окончился всеобщей победой современных инструментов, которые в общей сумме получили 1484 балла, между тем как на виолончели работы Гварнери и Страдивари пришлось всего 883 балла.
По этому поводу Пабло Казальс заметил:
— И все же я предпочитаю Гварнери. У старых инструментов есть своя душа. А красота — она иногда бывает красотой бездушной.
3. кому стоит отказаться от паспорта
Виолончелист уехал из Испании, когда к власти пришел генерал Франко. Более тридцати лет прожив в добровольном изгнании, Пабло Казальс, однако, ни за что не хотел отказываться от испанского гражданства. Когда чиновники испанского консульства спросили, почему Казальс не хочет отказаться от испанского паспорта, если все равно не считает возможным возвращаться в Испанию, Казальс ответил:
— С какой стати я? Пусть Франко откажется от своего паспорта, и я тогда с радостью вернусь на родину.
4. как достигнуть совершенства
Одна растроганная дама-меломанка после концерта Пабло Казальса весьма импульсивно выражала свои восторги прославленному виолончелисту:
— О маэстро! Это восхитительно! Фантастично! Как вы достигли такого совершенства?
Уставший Казальс ответил ей с серьезным выражением на лице:
— О мадам, я был настолько менее одарен, чем другие, что должен был работать значительно больше — по двенадцать-четырнадцать часов в сутки.. И, как видите, менее одаренным это помогает.
5. диктатор
Казальс обычно шипел и шикал, если оркестр начинал звучать слишком громко, не позволяя ему доминировать над собой:
— Тш-ш-ш! Я еще на сцене!..
1939
Exile in Prades
In January he goes into exile. After a short stay in Paris at Maurice Eisenberg’s house, he goes to Prades (Pyrénées-Orientales) where he moves into the Grand Hotel. He begins his campaign to help Spanish refugees.
On 28th March, Casals gives a benefit concert for the children victims of the Spanish Civil War at the Royal Albert Hall in London.
On 12th November he plays the Lalo and Saint-Saëns concertos with the Orchestre Lamoureux in Paris, in commemoration of the 40th anniversary of his debut in the city.
Benefit concert programme for child victims of war at the Royal Albert Hall in London. Pau Casals Collection.