Джордж Баланчин о своем балете
Комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь» стала моей любимой пьесой с тех пор, как я впервые увидел ее и еще в детстве появился в ней на сцене в России. В возрасте восьми лет я играл эльфа в постановке Михайловского театра в Санкт-Петербурге. Полагаю, именно в то время я запомнил наизусть многие строки из пьесы; даже теперь я могу продекламировать по-русски такие знаменитые отрывки, как начало монолога Оберона:
Есть холм в лесу: там дикий тмин растет, Фиалка рядом с буквицей цветет…
В 1950 году я участвовал в постановке комедии на сцене Шекспировского мемориального театра в Стратфорде, Коннектикут, и придумал для спектакля несколько танцев. Но в последние годы больше, чем тексты Шекспира, меня увлекала музыка Мендельсона к этому спектаклю – именно его партитура вдохновила меня на создание балета.
Однако Мендельсон написал музыкальное сопровождение лишь к нескольким эпизодам пьесы. Чтобы дополнить балет, я выбрал ряд других произведений Мендельсона, соответствующих сюжету (в первый акт наряду с написанной для него музыкой вошли увертюра к трагедии «Аталия», концертная увертюра «Прекрасная Мелузина», кантата «Первая Вальпургиева ночь», а во второй акт – симфония №9 для струнных инструментов и отрывки из оперетты «Возвращение с чужбины»).
Действие балета разворачивается вокруг приключений и злоключений нескольких смертных и бессмертных персонажей, пытающихся найти выход из любовных затруднений. Он назван «сном» из-за немыслимых и вместе с тем реальных событий, происходящих с героями, бессмысленные ссоры, погони в лесу, влияние чар печально известного Пака. По-моему, вполне можно наслаждаться балетом, даже не зная содержания пьесы. По крайней мере, на это я надеялся, создавая спектакль.
Из книги “Сто один рассказ о большом балете”
Действующие лица[править | править код]
- Тесей, герцог афинский
- Эгей, отец Гермии
- влюблённые в Гермию
- Лизандр
- Деметрий
- Филострат, распорядитель увеселений при дворе Тесея
- Пигва, плотник
- Мигва, столяр
- Основа, ткач
- Дудка, починщик раздувальных мехов
- Рыло, медник
- Заморыш, портной
- Ипполита, царица амазонок, обручённая с Тесеем
- Гермия, дочь Эгея, влюблённая в Лизандра
- Елена, влюблённая в Деметрия
- Оберон, царь фей и эльфов
- Титания, царица фей и эльфов
- Пак, или Плутишка Робин, маленький эльф
- эльфы
- Душистый Горошек
- Паутинка
- Мотылёк
- Горчичное Зерно
- Феи и эльфы, покорные Оберону и Титании, свита
Место действия — Афины и лес поблизости.
Действующие лица и исполнители
20 ДЕКАБРЯ
Титания — Петра КонтиОберон — Антонино СутераКавалер Титании — Эрис НежаПак — Маурицио ЛичитраЕлена — Эмануэла Монтанари Гермия — Сабрина Браццо Деметрий — Массимо далла МораЛизандр — Алессандро ГриллоИпполита — Марияфранческа ГарританоТезей — Маттео БонджорноОснова — Мэтью ЭндикоттМотылек — Антонелла Альбано
Дивертисмент
Па де де II акта
Петра Конти, Эрис Нежа
Шесть девушек свиты София РозолиниФранческа ПодиниАнтонина ЧапкинаДениз ГаццоМарта ДжераниДжулия Скембри
Шесть юношей свиты Кристиан ФаджеттиКарло ди ЛанноМарко АгостиноФабио СальибенеМассимо ГаронКлаудио Ковьелло
21 ДЕКАБРЯ
Титания — Франческа ПодиниОберон — Клаудио КовьеллоКавалер Титании — Габриэле КоррадоПак — Риккардо МассимиЕлена — Эмануэла Монтанари Гермия — Сабрина Браццо Деметрий — Маурицио ЛичитраЛизандр — Алессандро ГриллоИпполита — Антонелла АльбаноТезей — Маттео БонджорноОснова — Мэтью ЭндикоттМотылек — Серена Сарнатаро
Дивертисмент
Па де де II акта
Франческа Подини, Габриэле Коррадо
Шесть девушек свиты София РозолиниПетра КонтиАнтонина ЧапкинаДениз ГаццоМарта ДжераниДжулия Скембри
Шесть юношей свиты Кристиан ФаджеттиКарло ди ЛанноМарко АгостиноФабио СальибенеМассимо ГаронАндреас Лохманн
22 ДЕКАБРЯ
Титания — Петра КонтиОберон — Антонино СутераКавалер Титании — Эрис НежаПак — Федерико ФрезиЕлена — Эмануэла Монтанари Гермия -Сабрина Браццо Деметрий — Массимо далла МораЛизандр — Риккардо МассимиИпполита — Марияфранческа ГарританоТезей — Маттео БонджорноОснова — Мэтью ЭндикоттМотылек — Антонелла Альбано
Дивертисмент
Па де де II акта
Петра Конти, Эрис Нежа
Шесть девушек свиты София РозолиниФранческа ПодиниАнтонина ЧапкинаДениз ГаццоМарта ДжераниДжулия Скембри
Шесть юношей свиты Кристиан ФаджеттиКарло ди ЛанноМарко АгостиноФабио СальибенеМассимо ГаронКлаудио Ковьелло
Дирижер Алессандро ФеррариОркестр Большого театра
Артисты балета Театра Ла СкалаПри участии учащихся Московской государственной академии хореографии и Детского хора Большого театра (хормейстер Юлия Молчанова)
Сюжет[править | править код]
В пьесе «Сон в летнюю ночь» — три пересекающиеся сюжетные линии, связанные между собой грядущей свадьбой герцога Афинского Тесея и царицы амазонок Ипполиты.
Двое молодых людей, Лизандр и Деметрий, добиваются руки одной из красивейших девушек Афин, Гермии. Гермия любит Лизандра, но отец запрещает ей выйти за него замуж, и тогда влюблённые решают бежать ночью из Афин, чтобы обвенчаться там, где их не смогут найти. Подруга Гермии, Елена, из любви к Деметрию выдаёт ему беглецов. Взбешённый Деметрий бросается за ними в погоню, Елена устремляется за ним. В сумерках леса и лабиринте их любовных взаимоотношений с ними происходят чудесные метаморфозы. По вине лесного духа Пака, спутавшего двух афинян, волшебное зелье заставляет их хаотически менять предметы любви. В один момент Лизандр влюбляется в Елену и бросает свою Гермию. Заметив ошибку Пака, Оберон капает в глаза Деметрию волшебным зельем. И уже борьба происходит за Елену, а она же, думая, что это все насмешка, обижается на них, Гермия начинает ревновать своего возлюбленного к подруге. Тогда ошибка Пака угрожает жизни героев, но дух всё исправляет, и молодым людям кажется сном всё, что произошло. Эта сюжетная линия заканчивается свадьбой Елены и Деметрия, Гермии и Лизандра.
Спор между Обероном и Титанией возник из-за малыша, похищенного у индийского султана (он — подменыш, существовало поверье, что феи похищают новорождённых детей и вместо них подкидывают своих младенцев). Оберон требует от Титании отдать ему мальчика в пажи (II, 120—121), Титания непреклонна в своём отказе мужу, так как мать мальчика была её подругой (II, 136—137). В ссоре Титания обвиняет своего супруга в измене с Ипполитой, а он её — в связи с Тесеем.
Оберон даёт задание шкодливому лесному духу Паку найти волшебное любовное зелье и окропляет глаза спящей царице фей, чтобы она влюбилась в первого, кого увидит после того, как проснется. Из-за этого Титания влюбляется в Основу, ремесленника с ослиной головой, проводит с ним время. В это время Оберон просит отдать ему мальчика-пажа и Титания, захваченная любовными чувствами, отдаёт. После этого Оберон даёт ей противоядие. Титания не верит, что могла полюбить такого, как Основа с ослиной головой, она мирится с супругом.
И одновременно группа афинских ремесленников готовит к свадебному торжеству пьесу о несчастной любви Фисбы и Пирама, и отправляется в лес репетировать. Когда они комично играют трагическую пьесу, по вине Пака Основа, ткач, в пьесе играющий Пирама, возвращается к другим актёрам с ослиной головой, все его пугаются и убегают. А Титания, как только просыпается, видит Основу и влюбляется в него. Перед Основой открывается необыкновенный мир эльфов и фей, но когда все это заканчивается, он думает, что это был всего лишь сон.
