Lento

Уточнение музыкальных темпов

Нередко в нотах рядом с основным обозначением темпа стоит одно или несколько дополнительных слов, которые уточняют характер нужного движения или характер музыкального произведения в целом.

Например, Allegro molto: аллегро – это просто быстро, а аллегро мольто – это очень быстро. Еще примеры: Allegro ma non troppo (быстро, но не слишком) или Allegro con brio (Быстро, с огнем).

Значение таких дополнительных обозначений всегда можно узнать с помощью специальных словарей иностранных музыкальных терминов. Однако наиболее часто употребляемые термины вы можете посмотреть в специальной шпаргалке, которую мы для вас приготовили. Ее можно распечатать и всегда иметь при себе.

ШПАРГАЛКА ТЕМПОВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ – СКАЧАТЬ

Темповые обозначения

Итальянский	Немецкий	Французский	Английский	Русский	Метрономпо Мальтеру
grave	schwer,ernst, langsam und schleppend	gravement	heavy, seriously	очень медленно,значительно, торжественно, тяжело
largo	breit	large	broadly	широко,очень медленно	♩ = 44—52
largamente	weit,in weiten Abständen	largement	broadly	протяжно	♩ = 46—54
adagio	gemächlich	à l’aise	(«at ease») easily,unhurried	медленно,спокойно	♩ = 48—56
lento	langsam	lent	slowly	медленно,слабо, тихо, скорее, чем largo	♩ = 50—58
lentamente	langsam	lent	slowly	медленно,слабо, тихо, скорее, чем lento	♩ = 52—60
larghetto	mäßig langsam	un peu lent	somewhat fasterthan largo	довольно широко	♩ = 54—63
andante assai	sehr gehend	un peu lent	somewhat slowerthan andante	очень спокойным шагом	♩ = 56—66
adagietto	mäßig gemächlich	un peu à l’aise	somewhat fasterthan adagio	довольно медленно,но подвижнее, чем adagio	♩ = 58—72
andante	gehend, fließend	allant	(«walking») flowing	умеренный темп,в характере шага (букв. «идя»)	♩ = 58—72
andante maestoso	gehend,fließend erhaben	allant	in a majesticand stately manner	торжественным шагом	♩ = 60—69
andante mosso	gehend,fließend bewegt	allant	with motionor animation	оживлённым шагом	♩ = 63—76
comodo,comodamente	bequem,gemächlich, gemütlich	commode	convenient (pace)	удобно,непринуждённо, не спеша	♩ = 63—80
andante non troppo	bequem,gemächlich, gemütlich	pa trop d’allant	andante,but not too much	небыстрым шагом	♩ = 66—80
andante con moto	bequem,gemächlich, gemütlich	allant mouvementé	andante,but with motion	непринуждённо, не спеша	♩ = 69—84
andantino	etwas gehend,etwas fließend	un peu allant	somewhat close to andante(somewhat faster or slower)	скорее, чем andante,но медленнее, чем allegretto	♩ = 72—88
moderato assai	sehr mäßig	un peu modéré	somewhat slowerthan moderato	очень умеренно	♩ = 76—92
moderato	mäßig	modéré	moderately,neither slow nor fast	умеренно, сдержанно,средний темп между andante и allegro	♩ = 80—96
con moto	mit Bewegung	mouvementé	with motion	с движением	♩ = 84—100
allegretto moderato	mäßig bewegt,mäßig lustig	un peu animé	somewhat slowerthan allegretto	умеренно оживлённо	♩ = 88—104
allegretto	mäßig bewegt,mäßig lustig	un peu animé	somewhat slowerthan allegro	медленнее,чем allegro, но скорее, чем andante	♩ = 92—108
allegretto mosso	mäßig bewegt,mäßig lustig	un peu animé	somewhat fasterthan allegretto	быстрее, чем allegretto	♩ = 96—112
animato	bewegt,lustig	animé	animated;lively	оживлённо	♩ = 100—116
animato assai	bewegt,lustig	animé	very much animated;quite lively	очень оживлённо	♩ = 104—120
allegro moderato	bewegt,lustig	animé	quite lively,cheerful and quickly	умеренно быстро	♩ = 108—126
tempo di marcia	marschieren	marcher au pas	marching	в темпе марша	♩ = 112—126
allegro ma non troppo	bewegt, lustig	pa trop d’animé	lively, cheerful and quickly,but not too much	скоро, но не слишком	♩ = 116—132
allegro tranquillo	bewegt, lustig	animé tranquille	lively,cheerful and quickly, but calm	скоро, но спокойно	♩ = 116—132
allegro	bewegt,lustig	animé	lively,cheerful and quickly	скорый темп(буквально: «весело»)	♩ = 120—144
allegro molto	sehr bewegt,sehr lustig	très animé	lively,cheerful and quickly	весьма скоро	♩ = 138—160
allegro assai	sehr bewegt,sehr lustig	très animé	lively,cheerful and quickly	весьма скоро	♩ = 144—168
allegro agitato,allegro animato	sehr bewegt,sehr lustig	très animé	lively,cheerful and quickly	весьма скоро, взволнованно	♩ = 152—176
allegro vivace	sehr bewegt,sehr lustig	très animé	lively,cheerful and quickly	значительно скоро, почти vivo	♩ = 160—170
vivo	lebhaft	vif	lively and fast	живо	♩ = 160—176
vivace	sehr lebhaft	vif	lively and fast	очень живо	♩ = 176—192
presto	rasch	vite	fast	быстро	♩ = 184—200
prestissimo(possible)	sehr rasch	très vite	very fast	очень быстро (предельно)	♩ = 192—208 (и выше)

Замедление и ускорение темпа произведения

Как правило, темп, взятый вначале произведения, сохраняется до его конца. Но нередко в музыке встречаются такие моменты, когда требуется замедление или, наоборот, ускорение движения. Для обозначения таких «оттенков» движения также существуют специальные термины: accelerando, stringendo, stretto и animando (это все для ускорения), а также ritenuto, ritardando, rallentando и allargando (эти — для замедления).

Чаще употребляются оттенки для замедления в конце произведения, особенно в старинной музыке. Постепенное или внезапное ускорение темпа больше характерно для романтической музыки.

лэнтеу транскрипция – 14 результатов перевода

— Say it in spanish.
Yo soy muy lento.
— Say it again.

— Скажи это на испанском
Yo soy muy lento.
— Еще раз

Скопировать

— Say it again.
— Yo soy muy lento.
I’m going to graduation, to graduation.

— Еще раз
— Yo soy muy lento.
Иду я на выпусной я, иду я …

Скопировать

What the fuck is that?
This is Lento.
He’s going to see his mother.

Что еще за хрень?
Это Ленто.
Он едет с матерью повидаться.

Скопировать

Um, hola.
GUILLERMO: Hey, you got my pot, my truck, and my cousin Lento?
Where the hell are you?

Ола.
Хей, моя трава, моя тачка и мой кузен Ленто у тебя?
Ты сам-то где?

Скопировать

Why am I hearing about this now? I don’t know.
Why didn’t you tell me about not putting drugs in my car or Lento the criminal or the Tijuana police?
Isn’t that how it works around here- nobody tells anybody anything?

Почему я сейчас об этом узнаю?
Ну не знаю. Почему ты мне не сказал, что я поеду чистая, что Ленто преступник, про тихуанскую полицию?
Разве здесь не так дела делаются — никто никому ничего не говорит?

Скопировать

Listen, listen.

Lento, I’m sorry.
It’s just I’m dealing with some seriously thwarted expectations of my own right now.

Послушай, послушай.
Ленто, мне жаль.
Но мне сейчас хватает своих очень неприятных предчувствий.

Скопировать

Learn it by heart.
Goodnight, Lento.
Goodnight, Ventura.

Выучи его наизусть.
Спокойной ночи, Ленто.
Спокойной ночи, Вентура.

Скопировать

Why not.

Lento, is that you?
Lento!

Почему нет.
Ленто, это ты?
Ленто!

Скопировать

Lento, is that you?

Lento!
Come and learn something!

Ленто, это ты?
Ленто!
Иди и учи!

Скопировать

This is where it all began.
See you, Lento.
See you, Ventura.

Здесь всё началось.
До встречи, Ленто.
Увидимся, Вентура.

Скопировать

Lento?
You asleep, Lento?
Listen good.

Ленто?
Ленто, ты спишь?
Слушай внимательно.

Скопировать

That’s a beautiful letter.
Yeah, a beautiful letter, Lento.
Learn it by heart.

Прекрасное письмо.
Да, прекрасное письмо, Ленто.
Выучи его наизусть.

Скопировать

That’s sad.

Lento?
You asleep, Lento?

Печально.
Ленто?
Ленто, ты спишь?

Скопировать

You worked day and night.
I sleep alone, Lento.
I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car, the little lava house you always dreamed of, a threepenny bouquet.

Ты днями и ночами работал.
Я сплю один, Ленто.
Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль, тот маленький домик из лавы, о котором ты всегда мечтала, трёхгрошовый букет.

Скопировать

Показать еще

Какие бывают темпы в музыке?

Все темпы, какие только есть в музыке, можно поделить на три основные группы: медленные, умеренные (то есть средние) и быстрые. В нотной записи темп принято обозначать специальными терминами, большая часть из которых являются словами итальянского происхождения.

Так к медленным темпам относятся Largo и Lento, а так же Adagio и Grave.

К темпам умеренным причисляют Andante и производное от него Andantino, кроме того — Moderato, Sostenuto и Allegretto.

Наконец, перечислим быстрые темпы, это: веселое Allegro, «живые» Vivo и Vivace, а также быстрое Presto и наибыстрейшее Prestissimo.

Latin[edit]

Verbedit

lentō (present infinitive , perfect active , supine ); first conjugation

1. () I bend under strain, I flex

Conjugationedit

Conjugation of lentō (first conjugation)
indicative	singular	plural
first	second	third	first	second	third
active	present
imperfect
future
perfect						,
pluperfect
future perfect
passive	present		,
imperfect		,
future		,
perfect	+ present active indicative of
pluperfect	+ imperfect active indicative of
future perfect	+ future active indicative of
subjunctive	singular	plural
first	second	third	first	second	third
active	present
imperfect
perfect
pluperfect
passive	present		,
imperfect		,
perfect	+ present active subjunctive of
pluperfect	+ imperfect active subjunctive of
imperative	singular	plural
first	second	third	first	second	third
active	present	—		—	—		—
future	—			—
passive	present	—		—	—		—
future	—			—	—
non-finite forms	active	passive
present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives
participles		—		—
verbal nouns	gerund	supine
genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative

Ingrian[edit]

Nounedit

lento

1. flight

   lähtiä lentoo ― to start flying (literally, “to leave into a flight”)

Declensionedit

Declension of lento (type 4/, nt-nn gradation)
	singular	plural
nominative	lento
genitive		lentoin, lentoloin
partitive		, lentoloja
illative	lentoo	lentoi, lentoloihe
inessive	lennoos	lennois, lentolois
elative	lennost	lennoist, lentoloist
allative		lennoille, lentoloille
adessive	lennool	lennoil, lentoloil
ablative	lennolt	lennoilt, lentoloilt
translative	lennoks	lennoiks, lentoloiks
essive	lentonna,	lentoinna, lentoloinna, lentoin, lentoloin
exessive1)	lentont	lentoint, lentoloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)**) the comitative is formed by adding the suffix ? or ? to the genitive.

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 260

Как установить точный темп?

Можно ли измерить музыкальный темп в секундах? Оказывается, можно. Для этого используется специальный прибор – метроном. Изобретателем механического метронома является немецкий физик-механик и музыкант Иоганн Мельцель. Ныне музыканты в своих повседневных репетициях пользуются как механическими метрономами, так и электронными аналогами – в виде отдельного прибора или приложения на телефоне.

Каков принцип действия метронома? Этот прибор после специальных настроек (передвинуть грузик по шкале) отбивает удары пульса с определенной скоростью (например, 80 ударов в минуту или 120 ударов в минуту и т.п.).

Щелчки метронома напоминают громкое тиканье часов. Та или иная частота биения этих ударов соответствует одному из музыкальных темпов. Например, для быстрого темпа Allegro частота будет примерно 120-132 удара в минуту, а для медленного темпа Adagio – около 60 ударов в минуту.

В зависимости от музыкального размера можно также настроить метроном так, чтобы он отмечал особыми знаками (звоночком, например) сильные доли.

Каждый композитор определяет темп своего сочинения по-разному: одни указывают его лишь приблизительно, одним термином, другие – устанавливают точные значения по метроному.

Во втором случае это обычно выглядит так: там, где должно быть темповое указание (или рядом с ним), стоит четвертная нота (удар пульса), далее знак равенства и число ударов в минуту по метроному Мельцеля. Пример можно посмотреть на картинке.