Великая дружба -the great friendship

Прием [ править ]

Дмитрий Шостакович , вспоминая московскую премьеру 1960 года, чувствовал, что опера вполне удовлетворительна как по постановке, так и по спектаклю. Первые два спектакля в Большом театре были хорошо приняты публикой. Однако 5 января 1948 года Сталин посетил третий спектакль в Большом театре в компании других членов Политбюро . В своих мемуарах под редакцией Соломона Волкова Шостакович комментирует: «Кажется, все предвещало успех Мурадели. В сюжете была идеология из жизней грузин и осетин.. Орджоникидзе был персонажем оперы, он наводил порядок на Кавказе. Композитор тоже был кавказского происхождения. Что еще вы могли бы спросить? »

Далее Шостакович перечисляет три аспекта, которые на самом деле взбесили Сталина. Сам Сталин был осетинским по происхождению и чувствовал, что в опере осетины были маргинализованы грузинами и что опера недостаточно демонизировала другие народы (включая чеченцев и ингушей ), которых в то время он депортировал из региона. Сталин тоже обиделся на похвалы Орджоникидзе; Хотя Орджоникидзе официально был большевистским героем, Сталину напомнили, что он довел своего старого друга до самоубийства. Наконец, Сталин был оскорблен тем, что вместо использования в опере традиционной танцевальной мелодии лезгинки (мелодия, которая была одной из любимых Сталиным), Мурадели сочинил свою собственную мелодию лезгинки.

Андрей Жданов

Андрей Жданов , советник Сталина по культурной политике, увидел в этом возможность начать атаку на русскую музыкальную культуру, аналогичную тем атакам, которые он уже предпринял против литературы, кино и театра . Жданов начал расспрашивать исполнителей оперы, пытаясь убедить их отмежеваться от произведения.

Резолюция Политбюро «Об опере Мурадели« Великая дружба »», осуждающая музыкальный формализм, была выпущена 10 февраля 1948 года, в которой утверждалось, что «в своем стремлении достичь ложно воспринимаемой« оригинальности »Мурадели игнорировал и игнорировал лучшие традиции и опыт. классической оперы, и особенно русской классической оперы ». Мурадели признал свои «ошибки» и обвинил в них влияние Шостаковича.

В Постановлении шесть композиторов (Шостакович, Сергей Прокофьев , Николай Мясковский , Арам Хачатурян , Виссарион Шебалин и Гавриил Попов ) были названы «формалистами», что нанесло ущерб их карьере и эффективно препятствовало программированию их музыки до тех пор, пока они не «покаялись». Многие увольнения были произведены в Союзе композиторов, и чистки продолжались там при вновь назначенном Генеральном секретаре Союза, протеже Жданова Тихоне Хренникове .

Резолюция 1948 года была отменена только через два года после смерти Сталина. 28 марта 1958 года ЦК издал новое постановление под названием «Об исправлении ошибок в оценке Великой дружбы, Богдана Хмельницкого и От всего сердца » (две другие работы, не выдержавшие кампании Жданова). Певица Галина Вишневская вспомнила, что была на закрытом вечере, устроенном Шостаковичем в честь нового указа, на котором композитор «произнес тост за великий исторический Указ« Об отмене Великого исторического указа »» и спел слова Жданова «Должно быть красиво. музыка, должна быть утонченная музыка »на мелодию любимой сталинской лезгинки.

Новая редакция оперы была подготовлена ​​Мурадели в 1960 году, а премьера оперы состоялась в городе Орджоникидзе (ныне Владикавказ ) в 1970 году .

Синопсис

Гора Казбек

Действие оперы происходит в 1919 году на севере Грузии и состоит из пяти сцен, а именно:

1. Долина Р. Терек.
2. Хижина Казак Федор.
3. Горная деревня в Кавказ.
4. Пещера пастуха.
5. Предгорья Гора Казбек.

В Лезгин Муртаз и Казак Девушка Галина влюблены друг в друга. В контексте исторического соперничества между казаками и горцами Кавказа в этом есть отголосок истории Ромео и Джульетта. Визит большевистского комиссара (Орджоникидзе), чтобы убедить местное население поддержать революцию. Муртаз на стороне большевиков; он героически умирает, остановив пулю, направленную в комиссара злодеем оперы, белым офицером Помазовым.

Предсмертные слова Муртаза Галине: «Великий Ленин указал нам путь. Сталин проведет нас сквозь бури, чтобы победить врага».

Фон [ править ]

Опера была впервые поставлена ​​на обсуждение в 1941 году как дань уважения Серго Орджоникидзе , ведущему большевистскому революционеру, позже члену Политбюро КПСС и давнему соратнику Сталина, который в 1937 году застрелился, ожидая ареста своим бывшим другом, но чей смерть в то время была признана вызванной сердечной недостаточностью. Во время гражданской войны в России , Орджоникидзе, по происхождению (как Сталин) на грузинском языке , был комиссар для Украины , борьба с белой армией под Деникиным. Опера, действие которой происходит во время кампании Орджоникидзе против Деникина, появилась в плане работы Большого театра на 1941 год с Мурадели, названным в качестве композитора; в то время он назывался Чрезвычайный комиссар .

Мурадели, который сам присутствовал на встрече с Орджоникидзе в Гори в 1921 году, сам предложил идею оперы, сюжет которой также был заимствован из рассказа Орджоникидзе о его кампании на Кавказе в его книге «Путь большевика». 22 января 1947 года опера под названием «Особый комиссар» появилась в Приказе No. 40 опубликованных Комитетом по делам искусств Совета Народных Комиссаров в списке произведений, приуроченных к 30-летию Октябрьской революции (7 ноября 1917 г.) Название оперы было изменено в мае 1947 г. (возможно, на предложение органов цензуры)Великая дружба , имея в виду дружбу между многими народами Советского Союза.

Премьера оперы состоялась в Сталино (ныне Донецк ), Украина, 28 сентября 1947 года. Другие спектакли были организованы в других городах, включая Ленинград , Горки (ныне Нижний Новгород ), Ереван , Улан-Удэ , Фрунзе (ныне Бишкек ), Новосибирск , Рига и Вильнюс . Концертное выступление в Киеве транслировалось по радио. Первый спектакль в Москве в Большом театре 7 ноября 1947 года (в день 30-летия революции) дирижировал Александр Мелик-Пашаев . Режиссер Борис Покровский., дизайнера Федора Федоровского .

Reception

Dmitri Shostakovich, recalling in 1960 the Moscow premiere, felt that the opera was perfectly satisfactory both as regards the production and the performances. The first two performances at the Bolshoi were well received by the audiences. On 5 January 1948, however, Stalin visited the third performance at the Bolshoi in the company of other Politburo members. In his memoirs as edited by Solomon Volkov, Shostakovich comments: «Everything seems to have augured success for Muradeli. The plot had ideology, from the lives of the Georgians and Ossetians. Ordzhonikidze was a character in the opera, he was cleaning up the Caucasus. The composer was also of Caucasian descent. What more could you ask?»

Shostakovich goes on to itemize three aspects which in fact enraged Stalin. Stalin himself was of Ossetian descent, and felt that in the opera the Ossetians were marginalized by Georgians, and that the opera did not sufficiently demonize other peoples (including Chechens and Ingush) whom at the time he was deporting from the region. Stalin also took offence at praise of Ordzhonikidze; although Ordzhonikidze was officially a Bolshevik hero, Stalin was reminded that he had driven his old friend to suicide. Finally Stalin was offended that, instead of using the traditional lezginka dance melody in the opera (a tune which was one of Stalin’s favourites), Muradeli had composed his own lezginka tune.

Andrei Zhdanov

Andrei Zhdanov, Stalin’s adviser on cultural policy, saw this as an opportunity to launch an attack on Russian musical culture similar to the attacks he had already undertaken on literature, cinema and the theatre. Zhdanov began questioning the performers of the opera, trying to persuade them to dissociate themselves from the work.

A Resolution by the Politburo, «On Muradeli’s Opera The Great Friendship«, condemning in music was issued on 10 February 1948, claiming that «In his desire to achieve a falsely conceived ‘originality’, Muradeli ignored and disregarded the finest traditions and experience of classical opera, and particularly of Russian classical opera.» Muradeli had acknowledged his ‘errors’ and blamed them on the influence of Shostakovich.

The Resolution named six composers (Shostakovich, Sergei Prokofiev, Nikolai Miaskovsky, Aram Khachaturian, Vissarion Shebalin and Gavriil Popov) as ‘formalists’, damaging their careers and effectively preventing their music being programmed until they ‘repented’. Many dismissals were made at the Composers Union and purges there continued under the newly-appointed General Secretary of the Union, Zhdanov’s protegé Tikhon Khrennikov.

It was not until two years after the death of Stalin that the 1948 Resolution was rescinded. A new decree was issued on 28 March 1958 by the Central Committee, entitled «On the Correction of Errors in the Evaluation of The Great Friendship, Bogdan Khmelnitsky and From All My Heart» (two other works which had fallen foul of Zhdanov’s campaigns). The singer Galina Vishnevskaya recalled attending a private party given by Shostakovich to celebrate the new decree, at which the composer «proposed a toast to the great historical Decree «On Abrogating the Great Historical Decree»», and sang Zhdanov’s words «There must be beautiful music; there must be refined music» to the melody of Stalin’s favourite lezginka.

A revised version of the opera was prepared by Muradeli in 1960 and this was premiered in the town of Ordzhonikidze (today Vladikavkaz) in 1970.

Synopsis

Mount Kazbek

The opera is set in the year 1919 in northern Georgia, and is in five scenes, as follows:

1. A valley of the Terek River.
2. The hut of the Cossack Fyodor.
3. A mountain village in the Caucasus.
4. A shepherd’s cave.
5. The foothills of Mount Kazbek.

The Lezgin Murtaz and the Cossack girl Galina are in love with each other. In the context of the historic rivalry between the Cossacks and the mountain folk of the Caucasus, this has some echo of the story of Romeo and Juliet. A Bolshevik commissar (Ordzhonikidze) visits to persuade the local population to support the Revolution. Murtaz is on the Bolshevik side; he dies heroically stopping a bullet aimed at the Commissar by the opera’s villain, the White officer Pomazov.

Murtaz’s dying words to Galina are: «The great Lenin showed us the way. Stalin will lead us through the storms to defeat the enemy.»

Background

The opera was first mooted in 1941 as a homage to Sergo Ordzhonikidze, a leading Bolshevik revolutionary, later a member of the CPSU Politburo and long-time close associate of Stalin, who in 1937 had shot himself anticipating arrest from his former friend, but whose death had at the time been given out as caused by heart failure. During the Russian Civil War, Ordzhonikidze, by birth (like Stalin) a Georgian, was a commissar for Ukraine, fighting the White Army under Anton Denikin. The opera, which is set during Ordzhonikidze’s campaign against Denikin, appeared in the 1941 workplan of the Bolshoi Theatre with Muradeli named as composer; it was at that time named The Special Commissar (Чрезвычайный комиссар).

Muradeli, who had himself been present at a meeting with Ordzhonikidze in Gori in 1921, had himself proposed the idea of the opera, the storyline of which also drew from Ordzhonikidze’s account of his campaign in the Caucasus in his book The Path of a Bolshevik. On 22 January 1947 the opera, under the name of The Special Commissar, appeared in Order no. 40 published by the Arts Committee of the Council of People’s Commissars in the list of works intended to celebrate the 30th anniversary of the October Revolution (7 November 1917) The title of the opera was changed in May 1947, (possibly at the suggestion of the censorship authorities) to The Great Friendship, referring to the friendship between the many peoples of the Soviet Union.

The opera’s premiere was at Stalino (now Donetsk), Ukraine, on 28 September 1947. Other performances were arranged at other cities including Leningrad, Gorki (now Nizhny-Novgorod), Yerevan, Ulan-Ude, Frunze (now Bishkek), Novosibirsk, Riga and Vilnius. A concert performance in Kiev was broadcast on radio. The first performance in Moscow at the Bolshoi Theatre on 7 November 1947, (the date of the Revolution’s 30th anniversary), was conducted by Alexander Melik-Pashayev. It was directed by Boris Pokrovsky, and designed by Fyodor Fedorovsky.

Ссылки [ править ]

Примечания

1. ↑ Власова (2010), с. 223.
2. ^ а б Власова (2010), с. 224.
3. ↑ Власова (2010), стр. 218–220.
4. ^ а б Власова (2010), с. 225
5. ↑ Власова (2010), с. 228
6. ↑ Власова (2010), с. 230.
7. ↑ Власова (2010), стр. 228–233.
8. ↑ Власова (2010), с. 236.
9. ↑ Цит. По: Власова (2010), стр. 236.
10. Перейти ↑ Frolova-Walker (2016), p. 222.
11. ^ Волков (1995), стр. 142-3.
12. ↑ Волков (1995), с. 143.
13. ^ Уилсон (1994), стр. 200.
14. Перейти ↑ Frolova-Walker (2016), p. 223.
15. ^ Текст на английском языке см. Навеб-сайте Revolutionary Democracy , по состоянию на 25 апреля 2017 г.
16. ^ Уилсон (1994), стр. 208
17. Перейти ↑ Frolova-Walker (2016), p. 226.
18. Перейти ↑ Wilson (1994), pp. 292–293.
19. ^ » Мурадели Вано Ильич » в Большой Советской Энциклопедии онлайн, доступ 30 апреля 2017 г.

Источники

• Фролова-Уокер, Марина (2016). Сталинская музыкальная премия: советская культура и политика . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN  9780300208849
• Власова, Екатерина (2010). 1948 год в советской музике (1948 год в советской музыке) . Москва: Классика-21. ISBN 9785898173234 
• Волков, Соломон (1995). Свидетельство: Воспоминания Дмитрия Шостаковича . Нью-Йорк: Limelight Editions. ISBN 9780879100216 
• Уилсон, Элизабет (1994). Шостакович: Вспоминая жизнь . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 9780571174867